Hakuna Matata: simbolo africano ancestrale o creazione dell'industria culturale?

Se vi piacciono i film Disney, probabilmente avrete sentito parlare di queste due parole divertenti: Hakuna Matata Questa frase della lingua swahili significa "nessun problema" o "non preoccuparti" e recentemente ha acquisito un simbolo associato a queste parole che alcuni considerano una filosofia di vita.

Lo swahili è una lingua parlata da circa 50 milioni di persone in tutto il mondo, soprattutto nell'Africa orientale, in paesi come l'Uganda e la Tanzania. Anche se Hakuna Matata di essere un'espressione comune in quella lingua, fu con l'uscita dell'animazione Disney, Il Re Leone che la frase è diventata famosa in tutto il mondo e ha acquisito un significato proprio.

Tra i parlanti swahili, queste parole sono originariamente usate per rispondere quando una persona ringrazia un'altra, come Hakuna significa "non c'è" e Matata significa "problema".

Il simbolo di Hakuna Matata Alcuni vedono un fiore, altri una nota musicale stilizzata e molti pensano che si tratti di un simbolo africano, ma la verità è che l'origine di questo simbolo è probabilmente asiatica.

Il simbolo è stato utilizzato come parte della storia in un film sudcoreano intitolato " Bellezza di 200 libbre "Nonostante l'apparizione nel film, non si riesce a scoprire chi sia il designer che ha creato il simbolo. #mystery

Come ha fatto Disney a trasformare Hakuna Matata in una filosofia?

Il significato filosofico di queste parole è iniziato con il film Il Re Leone, che racconta la storia di Simba, un giovane leone che perde il padre e viene accolto da un suricato di nome Timon e da un cinghiale di nome Pumba. Timon e Pumba aderiscono ad uno stile di vita che predica libertà , a felicità e il nessuna preoccupazione per i problemi il cui motto è Hakuna Matata .

All'epoca dell'uscita del film, la frase divenne così famosa che la Disney cercò addirittura di acquisirne i diritti d'uso, ma la richiesta fu respinta perché l'espressione faceva già parte della cultura africana molto prima che fosse cantata dai personaggi dell'animazione.

Il fatto è che Disney è riuscito persino a dare un significato quasi filosofico all'espressione e molti fan hanno adottato questo motto come un tentativo di prendere la vita in modo più leggero, senza dare tanta importanza ai problemi quotidiani.

Tatuaggi ispirati a Hakuna Matata

I tatuaggi con il simbolo Hakuna Matata dimostrano la forza della cultura popolare, perché uniscono una filosofia creata da Disney a un simbolo utilizzato in un film comico sudcoreano.

Anche se si tratta di un simbolo probabilmente prodotto dall'industria dell'intrattenimento, la bellezza del disegno associata alla filosofia di vita che rappresenta per tante persone ha reso l'immagine molto famosa, soprattutto nei tatuaggi.

Non è incredibile come l'industria culturale influenzi le nostre vite?

Leggi anche: I simboli della vita