ハクナマタタ：先祖代々のアフリカのシンボルか、文化産業の創造か？

ディズニー映画が好きな人なら、この2つのおかしな言葉を聞いたことがあるのではないでしょうか： ハクナ・マタタ スワヒリ語で「問題ない」「心配ない」という意味のこの言葉は、近年、この言葉にまつわるシンボルを得て、人生哲学のように捉える人もいるようです。

スワヒリ語は、ウガンダやタンザニアなど東アフリカを中心に、世界で約5000万人が話す言語である。 しかし ハクナ・マタタ をその言語の共通表現とすることは、ディズニー・アニメーションの公開とともにあった、 ライオンキング このフレーズが世界的に有名になり、独自の意味を持つようになったこと。

スワヒリ語話者の間では、これらの言葉はもともと、ある人が他の人に感謝するときに答える言葉として使われています。 ハクナ ということは、「ない」「ある」ということです。 マタタビ は「問題」を意味します。

のシンボルです。 ハクナ・マタタ ある人は花を、ある人は音符を、そして多くの人はアフリカのシンボルだと考えていますが、実はこのシンボルの起源はおそらくアジアです。

このシンボルは、韓国の映画「"S.H.I.S.」で物語の一部として使用されました。 200 Pounds Beauty "アフリカのシンボル "とされ、不思議な力を持つとされているが、すべてはラブコメのクリエイターが作り出したものに過ぎない。 映画に登場しながらも、このシンボルを作ったデザイナーが誰なのかは分からない。 #ミステリ

ディズニーはいかにしてハクナマタタを哲学にしたのか？

この言葉の哲学的な意味は、父親を亡くしたライオンのシンバが、ミーアキャットのティモンとイノシシのプンバに引き取られる物語である映画『ライオンキング』から始まりました。 ティモンとプンバは、以下のことを説くライフスタイルを信奉しています。 自由 , a 幸福 とのことで、その もんだいにならない 座右の銘 ハクナ・マタタ .

公開当時、このフレーズがあまりにも有名になったため、ディズニーは使用権を取得しようとしたが、アニメのキャラクターが歌う前からアフリカの文化として定着していたため、その要求は却下された。

実は、ディズニーはこの表現に哲学的な意味まで持たせ、多くのファンがこのモットーを、日常の問題をあまり重要視せず、人生を軽やかに捉えようとする試みとして取り入れたのです。

ハクナ・マタタをイメージしたタトゥー

ハクナマタタ」のシンボルが描かれたタトゥーは、ディズニーが生み出した哲学と韓国のコメディ映画で使われたシンボルが一緒になっているため、大衆文化の強さを示しています。

おそらく芸能界が生み出したシンボルであるにもかかわらず、そのデザインの美しさと、多くの人々の人生哲学に関連して、このイメージは、特にタトゥーにおいて非常に有名になりました。

文化産業が私たちの生活に影響を与えるなんて、すごいことだと思いませんか？

あわせて読みたい： 生命の象徴