Hakuna Matata: simbol Afrika kuno atau penciptaan industri budaya?

Jika anda suka filem Disney, anda mungkin pernah mendengar dua perkataan lucu ini: Hakuna Matata . Frasa daripada bahasa Swahili ini bermaksud “tiada masalah” atau “jangan risau” dan baru-baru ini mendapat simbol yang dikaitkan dengan pepatah ini yang sesetengah orang lihat sebagai falsafah hidup.

Bahasa Swahili ialah bahasa pertuturan oleh kira-kira 50 juta orang di dunia, terutamanya di Afrika Timur, di negara seperti Uganda dan Tanzania. Walaupun Hakuna Matata ialah ungkapan biasa dalam bahasa ini, dengan keluaran animasi Disney, The Lion King , frasa itu dikenali di seluruh dunia dan memperoleh makna tersendiri.

Di kalangan penutur Swahili, perkataan ini pada asalnya digunakan untuk membalas apabila seseorang mengucapkan terima kasih kepada orang lain, kerana Hakuna bermaksud ¨tidak ada¨ dan Matata bermaksud ¨masalah”.

Simbol Hakuna Matata mempunyai asal usul yang tidak pasti. Sesetengah orang melihat bunga, yang lain melihat nota muzik yang digayakan dan ramai yang berpendapat ia adalah simbol Afrika, tetapi sebenarnya asal usul simbol ini mungkin berasal dari Asia.

Simbol itu digunakan sebagai sebahagian daripada kisah filem Korea Selatan yang dipanggil " 200 Pounds Beauty ", di mana ia didakwa sebagai simbol Afrika dengan kuasa ajaib, tetapi ini semua adalah ciptaan pencipta komedi romantis.Walaupun muncul dalam filem itu, kami tidak dapat mengetahui siapa pereka yang bertanggungjawab mencipta simbol itu. #mystery

Bagaimana Disney menjadikan Hakuna Matata sebagai falsafah?

Makna falsafah perkataan ini bermula dengan filem The Lion King, yang mengisahkan tentang Simba, seekor singa kecil yang kalah bapanya dan yang diambil oleh seorang meerkat bernama Timon dan seekor babi hutan bernama Pumbaa. Timon dan Pumbaa adalah peminat gaya hidup yang mengajar kebebasan , kebahagiaan dan tidak bimbang tentang masalah , yang motonya ialah Hakuna Matata .

Pada masa filem itu ditayangkan, frasa itu menjadi begitu terkenal sehingga Disney cuba mendapatkan hak untuk menggunakannya, tetapi permintaan itu ditolak kerana ungkapan itu sudah menjadi sebahagian daripada budaya Afrika sebelum dinyanyikan oleh watak animasi.

Hakikatnya ialah Disney telah berjaya mengaitkan makna yang hampir falsafah kepada ungkapan itu dan ramai peminat telah menerima pakai moto ini sebagai percubaan untuk mengambil nyawa dengan cara yang lebih ringan, tanpa memberi begitu banyak kepentingan kepada masalah harian.

Tatu yang diilhamkan oleh Hakuna Matata​​​​​

Tatu dengan simbol Hakuna Matata menunjukkan kekuatan budaya popular, kerana ia menggabungkan falsafah yang dicipta oleh Disney dengan simbol yang digunakan dalam filem komedi Korea Selatan.

Walaupun ia adalah simbol yang mungkin dihasilkan oleh industri hiburan,keindahan reka bentuk yang dikaitkan dengan falsafah kehidupan yang diwakilinya untuk ramai orang telah menjadikan imej itu menjadi sangat terkenal, terutamanya dalam tatu.

Bukankah menakjubkan bagaimana industri budaya mempengaruhi kehidupan kita?

Baca juga: Simbol Kehidupan