สารบัญ
หากคุณชอบภาพยนตร์ดิสนีย์ คุณอาจเคยได้ยินคำตลกๆ สองคำนี้: ฮาคูน่า มาทาทา วลีนี้มาจากภาษาสวาฮีลีแปลว่า "ไม่มีปัญหา" หรือ "ไม่ต้องกังวล" และเพิ่งได้รับสัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องกับคำพูดเหล่านี้ซึ่งบางคนมองว่าเป็นปรัชญาของชีวิต
ภาษาสวาฮิลีเป็นภาษาพูด ประมาณ 50 ล้านคนทั่วโลก ส่วนใหญ่อยู่ในแอฟริกาตะวันออก ในประเทศต่างๆ เช่น ยูกันดาและแทนซาเนีย แม้ว่า Hakuna Matata จะเป็นสำนวนทั่วไปในภาษานี้ แต่ด้วยการเปิดตัวแอนิเมชันของดิสนีย์ The Lion King ทำให้วลีนี้กลายเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกและได้รับความหมายในตัวมันเอง
ในหมู่ผู้พูดภาษาสวาฮิลี เดิมทีคำเหล่านี้ใช้เพื่อตอบกลับเมื่อคนหนึ่งขอบคุณอีกคนหนึ่ง โดย ฮาคูนา แปลว่า ¨ ไม่มี¨ และ มาทาทา แปลว่า ¨ ปัญหา”
สัญลักษณ์ของ Hakuna Matata มีที่มาที่ไม่แน่นอน บางคนเห็นดอกไม้ บางคนเห็นโน้ตดนตรีที่มีสไตล์ และหลายคนคิดว่ามันเป็นสัญลักษณ์ของชาวแอฟริกัน แต่ความจริงก็คือที่มาของสัญลักษณ์นี้น่าจะเป็นชาวเอเชีย
ดูสิ่งนี้ด้วย: วันครบรอบกระดาษสัญลักษณ์นี้ถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งของ เรื่องราวของภาพยนตร์เกาหลีใต้เรื่อง “ 200 Pounds Beauty ” ซึ่งอ้างว่าเป็นสัญลักษณ์ของชาวแอฟริกันที่มีพลังวิเศษ แต่ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งประดิษฐ์ของผู้สร้างภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้แม้จะปรากฏในภาพยนตร์ เราไม่สามารถทราบได้ว่าใครคือผู้ออกแบบที่รับผิดชอบในการสร้างสัญลักษณ์นี้ #ความลึกลับ
ดิสนีย์เปลี่ยน Hakuna Matata ให้กลายเป็นปรัชญาได้อย่างไร
ความหมายเชิงปรัชญาของคำเหล่านี้เริ่มต้นจากภาพยนตร์เรื่อง The Lion King ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของ Simba สิงโตตัวน้อยที่สูญเสีย พ่อของเขาและเมียร์แคตชื่อทีโมนและหมูป่าชื่อพุมบ้าพาตัวไป Timon และ Pumbaa เป็นแฟนตัวยงของไลฟ์สไตล์ที่หล่อหลอม อิสระ ความสุข และ ไม่กังวลกับปัญหา ซึ่งมีคติประจำใจคือ Hakuna Matata .
ในช่วงเวลาที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย วลีนี้โด่งดังมากจนดิสนีย์พยายามขอสิทธิ์ในการใช้คำนี้ แต่คำขอดังกล่าวถูกปฏิเสธเพราะประโยคนี้เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมแอฟริกันก่อนที่จะร้องโดยเดอะ ตัวละครแอนิเมชั่น
ความจริงก็คือดิสนีย์สามารถระบุความหมายที่เกือบจะเป็นปรัชญาให้กับการแสดงออกได้ และแฟน ๆ หลายคนได้นำคำขวัญนี้ไปใช้เป็นความพยายามที่จะใช้ชีวิตในทางที่เบาลงโดยไม่ให้ความสำคัญมากนัก ปัญหาในชีวิตประจำวัน
ดูสิ่งนี้ด้วย: มหาสมุทรรอยสักที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก Hakuna Matata
รอยสักที่มีสัญลักษณ์ของ Hakuna Matata แสดงถึงความแข็งแกร่งของวัฒนธรรมสมัยนิยม เนื่องจากเป็นการผสมผสานปรัชญาที่สร้างสรรค์โดยดิสนีย์เข้ากับ สัญลักษณ์ที่ใช้ในภาพยนตร์ตลกของเกาหลีใต้
แม้ว่าจะเป็นสัญลักษณ์ที่น่าจะเกิดจากวงการบันเทิงความสวยงามของการออกแบบที่เชื่อมโยงกับปรัชญาชีวิตที่เป็นตัวแทนของผู้คนมากมายทำให้ภาพดังกล่าวโด่งดังมากโดยเฉพาะรอยสัก
ไม่น่าแปลกใจหรือไม่ที่อุตสาหกรรมวัฒนธรรมมีอิทธิพลต่อชีวิตของเรา?
อ่านเพิ่มเติม: สัญลักษณ์แห่งชีวิต
